Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Durchkommen

[ˈdʊʁçˌkɔmən]
По слогам durch|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Durchkommens
Plural
§Значения
success, making it through
Das Gelingen oder erfolgreiche Bestehen einer schwierigen Situation oder Prüfung.
The successful completion of something or overcoming an obstacle.
нейтральное
  1. Ein schnelles Durchkommen in der Prüfung war nicht möglich.
    — A quick success in the exam was not possible.
  2. Trotz der Hürden war sein Durchkommen gesichert.
    — Despite the hurdles, his making it through was guaranteed.
Синонимы
derErfolg·derFortschritt
social acceptance, making one's way
Die Fähigkeit, sich in einer Gesellschaft oder einem sozialen Umfeld zu behaupten oder akzeptiert zu werden.
The ability to gain recognition or success within a certain environment.
нейтральное
  1. In dieser Firma ist ein schnelles Durchkommen schwer.
    — A quick rise to the top is difficult in this company.
  2. Sein politisches Durchkommen überraschte viele Experten.
    — His political success surprised many experts.
Синонимы
derDurchbruch
§Идиомы
  • mit wenig Geld durchkommen
    — to make do with little money
§Однокоренные
durch
through
kommen
to come
§Связанные слова
derErfolg·derFortschritt·dieBewältigung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·kommen

[ˈdʊʁçˌkɔmən]
По слогам durch|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas durchkommen D— to not succeed with something
„Er ist mit seiner Erklärung nicht durchgekommen."
durch etwas durchkommen A— to get through something
„Wir sind durch den dichten Nebel durchgekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchkommen
Präteritum
kam durch
Partizip II
ist durchgekommen
§Значения
to get through, to pass through
Einen schwierigen Weg, eine Prüfung oder eine Hindernispassage erfolgreich bewältigen.
To successfully navigate a path or obstacle.
нейтральное
  1. Wir sind endlich durch den dichten Wald durchgekommen.
    — We finally got through the dense forest.
  2. Der Wagen ist durch den Schlamm durchgekommen.
    — The car got through the mud.
Синонимы
gelingen·bestehen
Антонимы
scheitern
to get along (with someone), to cope
Mit einer bestimmten Person oder einer Gruppe fertig werden oder eine Beziehung überstehen.
To manage or cope with a person.
разговорное
  1. Ich weiß nicht, wie er mit seinen Kindern durchkommt.
    — I don't know how he gets along with his children.
  2. Sie ist mit dem schwierigen Chef gut durchgekommen.
    — She got along well with the difficult boss.
Синонимы
passieren·überstehen
to pass (an exam), to pull through
Einen Prozess oder eine Prüfung bestehen oder überleben.
To pass a test or survive a difficult period.
нейтральное
  1. Er ist mit der Prüfung glatt durchgekommen.
    — He passed the exam easily.
  2. Nach der Operation ist sie gut durchgekommen.
    — She pulled through well after the operation.
to get through, to be heard
Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Signal) erreicht ein Ziel oder wird wahrgenommen.
To reach a destination or be perceived.
нейтральное
  1. Meine Stimme ist bei dem Lärm nicht durchgekommen.
    — My voice didn't get through the noise.
  2. Die Nachricht ist endlich bei ihm durchgekommen.
    — The message finally got through to him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme durch
du kommst durch
er/sie/es kommt durch
wir kommen durch
ihr kommt durch
sie/Sie kommen durch
Präteritum претеритум
ich kam durch
du kamst durch
er/sie/es kam durch
wir kamen durch
ihr kamt durch
sie/Sie kamen durch
Imperativ императив
—
komm(e) (du) durch
—
kommen wir durch
kommt (ihr) durch
kommen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme durch
du kommest durch
er/sie/es komme durch
wir kommen durch
ihr kommet durch
sie/Sie kommen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme durch
du kämest durch
er/sie/es käme durch
wir kämen durch
ihr kämet durch
sie/Sie kämen durch
Partizip партицип
durchkommend Präsens
durchgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchkommen
durchzukommen
§Идиомы
  • mit etwas nicht durchkommen
    — to not succeed with something (not to convince)
§Однокоренные
kommen
to come
durch
through
ankommen
to arrive
vorkommen
to occur
§Связанные слова
bewältigen·passieren·gelingen

Сообщить об ошибке