Durchleuchtung

[ˈdʊʁçˌlɔʏ̯çtʊŋ]

По слогам durch|leuch|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Durchleuchtung

Plural

die Durchleuchtungen

§Значения

просвечивание, трансиллюминация

Der Vorgang, bei dem etwas von hinten beleuchtet wird, um die Struktur oder Beschaffenheit zu prüfen.

Процесс освещения объекта сзади для изучения его структуры.

нейтральное

Die Durchleuchtung des Gewebes half bei der Diagnose.

— Просвечивание ткани помогло в постановке диагноza.
Eine präzise Durchleuchtung ist für die Qualitätskontrolle nötig.

— Для контроля качества необходимо точное просвечивание.

Синонимы

тщательное изучение, детальный анализ

Eine gründliche Untersuchung oder Analyse eines Sachverhalts oder einer Situation.

Глубокое и детальное исследование вопроса или ситуации.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Eine vollständige Durchleuchtung der Akten ist erforderlich.

— Требуется полное тщательное изучение документов.
Die politische Durchleuchtung der Entscheidung dauerte Monate.

— Детальный анализ политического решения занял месяцы.

§Сложные слова

Prozessdurchleuchtung

анализ процессов

Risikodurchleuchtung

анализ рисков

Geschäftsdurchleuchtung

анализ деятельности предприятия

Strukturdurchleuchtung

анализ структуры

Detaildurchleuchtung

детальный анализ

§Однокоренные