Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Durchschlag

[ˈdʊʁçˌʃlaːk]
По слогам durch|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Durchschlags
Plural
die Durchschläge
§Значения
carbon copy, impression
Ein Blatt Papier, das durch den Druck eines anderen Blattes eine Abformung erhält.
A sheet of paper that receives an impression from another sheet.
нейтральное
  1. Der Durchschlag war auf dem unteren Blatt kaum lesbar.
    — The impression on the bottom sheet was barely legible.
  2. Bitte prüfen Sie den Durchschlag auf Fehler.
    — Please check the carbon copy for errors.
Синонимы
derAbschlag·dieKopie
copy, duplicate
Ein Durchschlag oder eine Kopie eines Dokuments, die durch Durchschlagpapier entstanden ist.
A copy of a document made using carbon paper.
нейтральное
  1. Wir bewahren den Durchschlag des Vertrages sicher auf.
    — We keep the duplicate of the contract in a safe place.
  2. Ein Durchschlag wurde automatisch erstellt.
    — A copy was created automatically.
Синонимы
derDurchbruch
punch-through, strike-through
Ein Schlag oder Stoß, der durch ein Objekt hindurchgeht.
A blow or impact that passes through an object.
нейтральное
  1. Der Durchschlag der Kugel war verheerend.
    — The punch-through of the bullet was devastating.
§Сложные слова
Durchschlagpapier
carbon paper
Durchschlagseite
carbon copy page
Durchschlagmuster
impression pattern
Durchschlagkraft
penetrating power
§Однокоренные
durchschlagen
to strike through, to break through
durchschlagend
decisive, striking
Durchschlagung
penetration, impression
§Связанные слова
derAbdruck·derEindruck·derDurchbruch

Сообщить об ошибке