Dwandwa

[ˈdvandwa]

По слогам dwan|dwa

§ Грамматика

Genitiv

des Dwandwa

Plural

die Dwandwas

§Значения

внутренний конфликт, раздвоенность

Ein Zustand des inneren Konflikts oder der Zerrissenheit zwischen zwei gegensätzlichen Gefühlen oder Entscheidungen.

Состояние внутреннего разлада между противоречивыми чувствами.

нейтральное

Er befand sich in einem tiefen Dwandwa zwischen Liebe und Pflicht.

— Он находился в глубоком внутреннем конфликте между любовью и долгом.
Ihr Dwandwa war in ihren Augen deutlich zu erkennen.

— Ее раздвоенность была отчетливо видна в глазах.

Синонимы

колебание, нерешительность

Ein Zustand der Unentschlossenheit oder des Zögerns bei einer Wahl.

Состояние неуверенности при принятии решения.

нейтральное

Nach langem Dwandwa entschied er sich für den neuen Job.

— После долгих колебаний он выбрал новую работу.
Dieses Dwandwa hindert sie daran, voranzukommen.

— Эта нерешительность мешает ей двигаться вперед.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова