Edition — Wörterbuch

§Значения

издание

Eine bestimmte Fassung oder Ausgabe eines veröffentlichten Werkes.

Конкретная версия или выпуск печатного или цифрового произведения.

нейтральное

Diese Edition enthält viele neue Korrekturen.

— Это издание содержит много новых исправлений.
Die zweite Edition des Buches erschien gestern.

— Второе издание книги вышло вчера.

Синонимы

редакция, издание

Die Gesamtheit der Werke eines Autors oder die Herausgabe von Texten.

Процесс подготовки текста или собрание сочинений.

нейтральное

Die kritische Edition der Texte ist sehr aufwendig.

— Критическое издание текстов требует больших затрат.

серия, выпуск, издание

Eine begrenzte Anzahl von Exemplaren eines Produkts (z. B. Kunst oder Mode).

Ограниченная серия предметов или товаров.

нейтральное

Es handelt sich um eine limitierte Edition.

— Это лимитированное издание.
Diese Editionen sind für Sammler sehr wertvoll.

— Эти издания очень ценны для коллекционеров.