Effekt — WBuch

§Значения

effect, consequence

Eine unmittelbare Folge oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses.

A direct consequence or result of an action or event.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen zeigten keinen positiven Effekt.

— The new measures showed no positive effect.
Der Effekt der Medikamente trat erst nach Stunden ein.

— The effect of the medication only occurred after several hours.
Der Effekt auf die Gesundheit ist noch nicht bekannt.

— The effect on health is not yet known.

Синонимы

special effect

Ein Trick oder technisches Mittel in Film, Theater oder Musik, das Zuschauer beeindrucken soll.

A trick or technical means in film, theater or music meant to impress the audience.

Der Film lebt von spektakulären Effekten.

— The film thrives on spectacular effects.
Die Bühnenshow nutzt Nebel und Licht als Effekte.

— The stage show uses fog and light as effects.

effect, impression

Ein besonderer Eindruck oder eine Wirkung, die auf jemanden ausgeübt wird.

A particular impression or impact made on someone.

нейтральное

Seine Rede erzielte einen gewaltigen Effekt beim Publikum.

— His speech achieved a massive effect on the audience.
Das Lichtspiel erzeugt einen mysteriösen Effekt.

— The play of light creates a mysterious effect.