Edition

[ediˈtsi̯oːn]

По слогам e|di|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Edition

Plural

die Editionen

§Значения

edition

Eine bestimmte Fassung oder Ausgabe eines veröffentlichten Werkes.

A specific version or issue of a published work.

нейтральное

Diese Edition enthält viele neue Korrekturen.

— This edition contains many new corrections.
Die zweite Edition des Buches erschien gestern.

— The second edition of the book was released yesterday.

Синонимы

editing, edition

Die Gesamtheit der Werke eines Autors oder die Herausgabe von Texten.

The process of preparing a text or a collection of works.

нейтральное

Die kritische Edition der Texte ist sehr aufwendig.

— The critical edition of the texts is very elaborate.

issue, release, edition

Eine begrenzte Anzahl von Exemplaren eines Produkts (z. B. Kunst oder Mode).

A limited series of items or products.

нейтральное

Es handelt sich um eine limitierte Edition.

— It is a limited edition.
Diese Editionen sind für Sammler sehr wertvoll.

— These editions are very valuable to collectors.

§Сложные слова

Erstedition

first edition

Sonderedition

special edition

Luxusedition

luxury edition

Sammleredition

collector's edition

§Однокоренные