Effekt — WBuch

§Значения

etki, sonuç

Eine unmittelbare Folge oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses.

Bir eylemin veya olayın doğrudan bir sonucu ya da etkisi.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen zeigten keinen positiven Effekt.

— Yeni önlemlerin hiçbir olumlu etkisi olmadı.
Der Effekt der Medikamente trat erst nach Stunden ein.

— İlaçların etkisi ancak saatler sonra ortaya çıktı.

Синонимы

etki, fenomen

Ein optisches oder akustisches Phänomen, das durch bestimmte physikalische Bedingungen entsteht.

Belirli fiziksel koşullar sonucunda ortaya çıkan bir optik veya akustik fenomen.

терминологическое

Dieser optische Effekt entsteht durch die Lichtbrechung im Wasser.

— Bu optik etki, sudaki ışık kırılması sonucu meydana gelir.
Man kann diesen optischen Effekt im Labor beobachten.

— Bu optik etkiyi laboratuvarda gözlemlemek mümkündür.

Синонимы

etki, izlenim

Ein besonderer Eindruck oder eine Wirkung, die auf jemanden ausgeübt wird.

Bir kişi üzerinde meydana gelen özel bir izlenim veya etki.

нейтральное

Seine Rede erzielte einen gewaltigen Effekt beim Publikum.

— Konuşması izleyiciler üzerinde büyük bir etki yarattı.
Das Lichtspiel erzeugt einen mysteriösen Effekt.

— Bu ışık gösterisi gizemli bir etki yaratıyor.