Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Edelblut

[ˈeːdəlˌbluːt]
По слогам e|del|blut
§ Грамматика
Genitiv
des Edelbluts
Plural
die Edelblute
§Значения
soylu kan
Die Abstammung von Menschen aus vornehmer oder adliger Familie.
Asil veya soylu bir aileden gelen insanların kökeni.
возвышенное
☞ Günümüzde çoğunlukla ironik veya aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Man glaubte damals, dass er Edelblut in den Adern habe.
    — O zamanlar onun damarlarında asil kan aktığına inanılıyordu.
  2. Sein Verhalten täuschte über sein fehlendes Edelblut hinweg.
    — Tavırları, asil kanının eksikliğini gizliyordu.
soylu ruh
Ein metaphorischer Begriff für eine vornehme oder edle Gesinnung und Charakterstärke.
Asil veya soylu bir tutum ve karakter gücü için kullanılan mecazi bir terim.
возвышенное
  1. In ihren Taten zeigte sich wahres Edelblut.
    — Yaptıklarında gerçek asalet kendini gösterdi.
  2. Er handelte stets mit dem Edelblut eines Gentlemans.
    — O, her zaman bir beyefendi gibi davranırdı.
§Идиомы
§Однокоренные
edel
asil, değerli, kaliteli
derAdel
soyluluk, aristokrasi
adelig
soylu, asil
veredeln
rafine etmek, geliştirmek
§Связанные слова
dieGeburt·derStand·dieAbstammung

Сообщить об ошибке