Ehrbegriff

[ˈeːɐ̯ˌbɛɡʁɪf]

По слогам ehr|be|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Ehrbegriffs

Plural

die Ehrbegriffe

§Значения

concept of honor

Die Vorstellung oder das Konzept dessen, was als ehrenhaft gilt.

The idea or notion of what constitutes honor.

нейтральное

Sein Ehrbegriff war sehr streng und unnachgiebig.

— His concept of honor was very strict and uncompromising.
Jede Kultur hat einen eigenen Ehrbegriff.

— Every culture has its own concept of honor.

Синонимы

code of honor, honor system

Ein spezifisches System von moralischen Werten und gesellschaftlichen Regeln bezüglich der Ehre.

A specific system of moral values and social rules regarding honor.

терминологическое

Der Soziologe untersuchte den alten Ehrbegriff des Adels.

— The sociologist examined the old code of honor of the nobility.
Dieser Ehrbegriff passte nicht mehr in die moderne Gesellschaft.

— This honor system no longer fit into modern society.

§Идиомы