Ehrenplatz

[ˈeːʁənˌplat͡s]

По слогам eh|ren|platz

§ Грамматика

Genitiv

des Ehrenplatzes

Plural

die Ehrenplätze

§Значения

place of honor

Ein Platz oder Sitz, der einer besonders geschätzten oder wichtigen Person vorbehalten ist.

A seat or spot reserved for a distinguished guest.

нейтральное

Der Gast wurde auf den Ehrenplatz am Tisch geführt.

— The guest was led to the place of honor at the table.
Sie besetzt den ersten Ehrenplatz in der ersten Reihe.

— She occupies the first place of honor in the front row.

Синонимы

Ehrenstuhl·Ehrenposition

honorable position

Eine herausragende oder privilegierte Position in einem sozialen oder beruflichen Gefüge.

A high-ranking or privileged status within a social or professional structure.

возвышенное

Nach seinem Erfolg nahm er einen Ehrenplatz in der Gesellschaft ein.

— After his success, he took an honorable position in society.
Diese Auszeichnung verschaffte ihr einen Ehrenplatz in der Fachwelt.

— This award secured her an honorable position in the professional world.

§Идиомы