фактор, вызывающий хрупкость ситуации
Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine sehr instabile Lage schafft und bei der kleinste Einwirkung zum Zusammenbruch führt.
Вещь или обстоятельство, создающее крайне нестабильную ситуацию, которая может разрушиться от малейшего воздействия.
☞ Метафорическое использование.
-
Diese Entscheidung ist ein echter Eierschalensollbruchstellenverursacher.— Это решение — настоящий фактор, создающий хрупкую ситуацию.
-
Wir müssen diesen Eierschalensollbruchstellenverursacher sofort beseitigen.— Мы должны немедленно устранить этот источник нестабильности.
Синонимы