instability factor, trigger of fragility
Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine sehr instabile Lage schafft und bei der kleinste Einwirkung zum Zusammenbruch führt.
An object or situation that creates extreme instability, where the slightest action leads to a breakdown.
☞ Metaphorical usage.
-
Diese Entscheidung ist ein echter Eierschalensollbruchstellenverursacher.— This decision is a real trigger of instability.
-
Wir müssen diesen Eierschalensollbruchstellenverursacher sofort beseitigen.— We must eliminate this instability factor immediately.
Синонимы