Eigenfeier

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌfaɪ̯ɐ]

По слогам ei|gen|fei|er

§ Грамматика

Genitiv

der Eigenfeier

Plural

die Eigenfeiern

§Значения

private celebration

Eine private oder persönliche Feierlichkeit, die nicht öffentlich oder gemeinschaftlich ist.

A private celebration held without public involvement.

нейтральное

Nach dem Sieg hielt er eine kleine Eigenfeier.

— After the victory, he held a small private celebration.
Die Eigenfeier fand im kleinen Kreis statt.

— The private celebration took place in a small circle.

Синонимы

solitary celebration, private rite

Eine Feier, die man nur für sich selbst oder in einem sehr kleinen, exklusiven Kreis abhält.

A celebration performed alone or within an extremely exclusive circle.

возвышенное

☞ Emphasizes the exclusivity or seclusion of the event.

Er zog sich für seine Eigenfeier ganz zurück.

— He withdrew completely for his solitary celebration.
Diese Eigenfeier war ein Moment der Selbstbesinnung.

— This solitary celebration was a moment of self-reflection.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова