Eigentümlichkeit

§Значения

странность, причуда

Eine besondere, oft seltsame oder ungewöhnliche Eigenschaft einer Person oder Sache.

Особенность, которая кажется необычной или странной.

нейтральное

Seine kleine Eigentümlichkeit war, dass er immer Handschuhe trug.

— Его маленькой странностью было то, что он всегда носил перчатки.
Diese Eigentümlichkeiten des Verhaltens sind schwer zu erklären.

— Эти странности в поведении трудно объяснить.

Синонимы

особенность, черта

Ein charakteristisches Merkmal, das etwas von anderen unterscheidet.

Специфическая черта, отличающая объект от других.

нейтральное

Die sprachliche Eigentümlichkeit dieses Textes ist bemerkenswert.

— Языковая особенность этого текста примечательна.
Jede Region hat ihre eigenen Eigentümlichkeiten.

— У каждого региона есть свои особенности.

Синонимы

своеобразие, эксцентричность

Eine Besonderheit oder Eigenart, die oft als exzentrisch wahrgenommen wird.

Индивидуальная особенность, часто в возвышенном стиле.

возвышенное

Er pflegte eine gewisse Eigentümlichkeit in seinem Stil.

— Он придерживался некоторого своеобразия в своем стиле.