Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Eigenverantwortung

[ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌʔantˌvɔʁtʊŋ]
По слогам ei|gen|ver|ant|wor|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenverantwortung
Plural
§Значения
личная ответственность
Die Pflicht oder Fähigkeit einer Person, für das eigene Handeln und dessen Folgen selbst einzustehen.
Обязанность или способность человека нести ответственность за свои поступки.
нейтральное
  1. Jeder Mensch trägt seine Eigenverantwortung für das eigene Glück.
    — Каждый человек несет личную ответственность за свое счастье.
  2. Wir müssen mehr Eigenverantwortung im täglichen Leben zeigen.
    — Мы должны проявлять больше личной ответственности в повседневной жизни.
Синонимы
Selbstverantwortung·Autonomie
самостоятельность, личная инициатива
Das Prinzip, Entscheidungen ohne fremde Hilfe oder staatliche Unterstützung zu treffen.
Принцип принятия решений без внешней помощи или государственного вмешательства.
терминологическое
  1. Die Politik fordert von den Bürgern mehr Eigenverantwortung.
    — Политики требуют от граждан большей самостоятельности.
  2. Das System setzt auf die Eigenverantwortung des Einzelnen.
    — Система опирается на личную инициативу каждого отдельного человека.
§Идиомы
§Сложные слова
Eigenverantwortungssinn
чувство личной ответственности
Mangel an Eigenverantwortung
отсутствие личной ответственности
§Однокоренные
eigen
собственный
verantwortlich
ответственный
Verantwortung
ответственность
verantworten
отвечать за что-либо
§Связанные слова
Selbstständigkeit·Haftung·Zuständigkeit