Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Eigenverantwortung

[ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌʔantˌvɔʁtʊŋ]
По слогам ei|gen|ver|ant|wor|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenverantwortung
Plural
die Eigenverantwortungen
§Значения
osobista odpowiedzialność
Die Pflicht oder Fähigkeit einer Person, für das eigene Handeln und dessen Folgen selbst einzustehen.
Obowiązek lub zdolność osoby do ponoszenia odpowiedzialności za własne działania oraz ich konsekwencje.
нейтральное
  1. Jeder Mensch trägt seine Eigenverantwortung für das eigene Glück.
    — Każdy człowiek ponosi osobistą odpowiedzialność za własne szczęście.
  2. Wir müssen mehr Eigenverantwortung im täglichen Leben zeigen.
    — Musimy wykazywać większą odpowiedzialność za siebie w codziennym życiu.
Синонимы
samodzielność, inicjatywa indywidualna
Das Prinzip, Entscheidungen ohne fremde Hilfe oder staatliche Unterstützung zu treffen.
Zasada podejmowania decyzji bez obcej pomocy lub wsparcia państwa.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście politycznym lub gospodarczym.
  1. Die Politik fordert von den Bürgern mehr Eigenverantwortung.
    — Polityka wymaga od obywateli większej odpowiedzialności za siebie.
  2. Das System setzt auf die Eigenverantwortung des Einzelnen.
    — System opiera się na osobistej odpowiedzialności każdego człowieka.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке