Eigenverantwortung

[ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌʔantˌvɔʁtʊŋ]

По слогам ei|gen|ver|ant|wor|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Eigenverantwortung

Plural

die Eigenverantwortungen

§Значения

kişisel sorumluluk

Die Pflicht oder Fähigkeit einer Person, für das eigene Handeln und dessen Folgen selbst einzustehen.

Bir kişinin kendi eylemlerinden ve bunların sonuçlarından bizzat sorumlu olma yükümlülüğü veya yeteneği.

нейтральное

Jeder Mensch trägt seine Eigenverantwortung für das eigene Glück.

— Her insan, kendi mutluluğundan bizzat sorumludur.
Wir müssen mehr Eigenverantwortung im täglichen Leben zeigen.

— Günlük yaşamda daha fazla kişisel sorumluluk göstermeliyiz.

Синонимы

kendi kendine yetme, bireysel inisiyatif

Das Prinzip, Entscheidungen ohne fremde Hilfe oder staatliche Unterstützung zu treffen.

Yabancı yardım veya devlet desteği olmadan kararlar alma ilkesi.

терминологическое

☞ Genellikle politik veya ekonomik bağlamda kullanılır.

Die Politik fordert von den Bürgern mehr Eigenverantwortung.

— Politika, vatandaşlardan daha fazla kişisel sorumluluk talep ediyor.
Das System setzt auf die Eigenverantwortung des Einzelnen.

— Sistem, bireyin kendi sorumluluğuna dayanmaktadır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова