Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Eigenverantwortung

[ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌʔantˌvɔʁtʊŋ]
По слогам ei|gen|ver|ant|wor|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenverantwortung
Plural
die Eigenverantwortungen
§Значения
особиста відповідальність
Die Pflicht oder Fähigkeit einer Person, für das eigene Handeln und dessen Folgen selbst einzustehen.
Обов’язок або здатність особи нести відповідальність за власні дії та їх наслідки.
нейтральное
  1. Jeder Mensch trägt seine Eigenverantwortung für das eigene Glück.
    — Кожна людина несе власну відповідальність за своє щастя.
  2. Wir müssen mehr Eigenverantwortung im täglichen Leben zeigen.
    — Ми повинні проявляти більше власної відповідальності в повсякденному житті.
Синонимы
самостійність, власна ініціатива
Das Prinzip, Entscheidungen ohne fremde Hilfe oder staatliche Unterstützung zu treffen.
Принцип прийняття рішень без чужої допомоги чи державної підтримки.
терминологическое
☞ Часто вживається в політичному або економічному контексті.
  1. Die Politik fordert von den Bürgern mehr Eigenverantwortung.
    — Політика вимагає від громадян більшої особистої відповідальності.
  2. Das System setzt auf die Eigenverantwortung des Einzelnen.
    — Ця система ґрунтується на особистій відповідальності кожної людини.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке