Einberufungsbefehl

[ˈaɪ̯nˌbeːʁuːfʊŋsbəˌfeːl]

По слогам ein|be|ru|fungs|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Einberufungsbefehls

Plural

die Einberufungsbefehle

§Значения

call-up order, conscription notice

Ein offizielles Dokument, das eine Person zur Verrichtung eines Dienstes oder zur Teilnahme an einer Versammlung auffordert.

An official document ordering a person to report for duty or a meeting.

нейтральное терминологическое

Er erhielt gestern seinen Einberufungsbefehl zur Armee.

— Yesterday he received his call-up order for the army.
Der Einberufungsbefehl muss innerhalb einer Woche beantwortet werden.

— The conscription notice must be answered within a week.

Синонимы

Einberufungsschreiben·Mobilmachungsbefehl

order of convocation, summons

Ein rechtlicher Befehl zur Einberufung einer gerichtlichen Verhandlung oder eines Gremiums.

A legal order to convene a court or a committee.

терминологическое

Der Einberufungsbefehl für die außerordentliche Sitzung liegt vor.

— The order of convocation for the extraordinary session is available.
Ohne einen gültigen Einberufungsbefehl kann das Gremium nicht tagen.

— Without a valid summons, the committee cannot convene.

§Сложные слова

Militär-Einberufungsbefehl

military conscription order

Einberufungsbefehl-Verfahren

conscription order procedure

§Однокоренные

§Связанные слова