Einberufung

[ˈaɪ̯nˌbeːʁuːfʊŋ]

По слогам ein|be|ru|fung

§ Грамматика

Genitiv

der Einberufung

Plural

die Einberufungen

§Значения

созыв, назначение

Der formelle Akt, eine Versammlung, ein Gremium oder eine Sitzung offiziell anzuberaumen.

Официальный процесс созыва собрания или комитета.

нейтральное

Die Einberufung des Notfallausschusses erfolgte sofort.

— Созыв чрезвычайного комитета состоялся немедленно.
Die Einberufung der Generalversammlung ist für morgen geplant.

— Созыв общего собрания запланирован на завтра.

Синонимы

призыв (в армию)

Die Verpflichtung von Personen zum Militärdienst oder zur Wehrpflicht.

Призыв граждан на военную службу.

нейтральное

Die Einberufung zur Wehrpflicht betraf viele junge Männer.

— Призыв на военную службу затронул многих молодых людей.
Nach der Einberufung mussten die Soldaten sofort ausrücken.

— После призыва солдаты должны были немедленно выступить.

Синонимы

§Сложные слова

Einberufungsbeschluss

решение о созыве

Einberufungsfrist

срок созыва

Einberufungsverfahren

процедура созыва

Einberufungsdatum