Eingabe — WBuch

§Значения

input, data entry

Das Eintippen oder Einlesen von Daten in ein Computersystem.

The process of entering data into a computer system.

нейтральное

Die Eingabe der Passwörter muss sehr vorsichtig erfolgen.

— The input of passwords must be done very carefully.
Fehler bei der Eingabe können das Ergebnis verfälschen.

— Errors during data entry can distort the result.

Синонимы

submission, formal application

Ein offizielles Schreiben oder ein Antrag, der bei einer Behörde eingereicht wird.

A formal written request or application submitted to an authority.

нейтральное

Wir haben eine Eingabe beim zuständigen Amt gemacht.

— We made a submission to the responsible office.
Nach der Eingabe erhielten sie eine Bestätigung.

— After the application was submitted, they received a confirmation.

Синонимы

motion, petition

Ein formaler Vorschlag oder eine Petition in einem parlamentarischen oder rechtlichen Kontext.

A formal motion or petition within a legislative or legal context.

возвышенное

Die Abgeordneten diskutierten die neue Eingabe im Rat.

— The delegates discussed the new motion in the council.