Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Eingangspforte

[ˈaɪ̯nɡaŋspˌfɔʁtə]
По слогам ein|gangs|pfor|te
§ Грамматика
Genitiv
der Eingangspforte
Plural
die Eingangspforten
§Значения
входные ворота
Ein großes, oft verziertes Tor oder ein Durchgang, der den Zugang zu einem Gelände oder Anwesen markiert.
Большие ворота, служащие входом на территорию.
нейтральное
  1. Die goldene Eingangspforte des Schlosses glänzte in der Sonne.
    — Золотые входные ворота замка блестели на солнце.
  2. Wir standen vor der massiven Eingangspforte des Parks.
    — Мы стояли перед массивными входными воротами парка.
Синонимы
Tor·Portal
врата (в переносном смысле)
Ein symbolischer oder metaphorischer Beginn oder Zugang zu einem neuen Bereich oder Zustand.
Переносное значение: начало чего-либо.
возвышенное
  1. Diese Entdeckung war die Eingangspforte zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen.
    — Это открытие стало вратами к новым научным знаниям.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlosseingangspforte
входные ворота замка
Garteneingangspforte
входные ворота в сад
Eingangspforten
входные ворота (мн. ч.)
Haupteingangspforte
главные входные ворота
§Однокоренные
Eingang
вход
Pforte
ворота, врата
eingehen
входить
pforten
проходить через врата
§Связанные слова
Zugang·Durchgang·Einfahrt

Сообщить об ошибке