Portal — Wörterbuch

§Значения

портал, вход, ворота

Ein großer, oft prachtvoller Eingang oder ein Torbau.

Большой или величественный вход в здание или сооружение.

нейтральное

Das prächtige Portal der Kathedrale ist aus Marmor.

— Величественный портал собора сделан из мрамора.
Die Besucher bewunderten das alte Portal.

— Посетители восхищались старым порталом.

Синонимы

портал, веб-портал

Ein digitales Tor oder eine Webseite, die den Zugang zu verschiedenen Diensten ermöglicht.

Интернет-ресурс, служащий точкой входа к различным сервисам.

терминологическое

Das Unternehmen nutzt ein neues Portal für Mitarbeiter.

— Компания использует новый портал для сотрудников.
Informationen finden Sie auf unserem Web-Portal.

— Информацию вы найдете на нашем веб-портале.

Синонимы

портал, проход

In der Science-Fiction: Ein Durchgang zwischen verschiedenen Welten oder Dimensionen.

Мистический или технологический проход между измерениями.

нейтральное

Das Raumschiff aktivierte das Portal zum Mars.

— Космический корабль активировал портал на Марс.
Sie traten durch das leuchtende Portal.

— Они прошли сквозь сияющий портал.