Eingangstor

[ˈaɪ̯nˌɡaŋsˌtoːɐ̯]

По слогам ein|gangs|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Eingangstors

Plural

die Eingangstore

§Значения

входные ворота

Ein großes Tor, das den Zugang zu einem Gelände, einem Hof oder einem Gebäude ermöglicht.

Большие ворота, обеспечивающие доступ к территории или двору.

нейтральное

Das schwere Eingangstor wurde langsam geschlossen.

— Тяжелые входные ворота медленно закрылись.
Wir standen vor dem verrosteten Eingangstor des Anwesens.

— Мы стояли перед заржавевшими входными воротами поместья.

Синонимы

вход (метафорический), отправная точка

Der erste Zugangspunkt oder der Beginn eines Prozesses in einem übertragenen Sinne.

Переносное значение: начало процесса или доступ к чему-либо.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Diese Technologie ist das Eingangstor zu einer neuen Ära.

— Эта технология — вход в новую эру.
Das Studium gilt als das Eingangstor zum Berufsleben.

— Учеба считается входом в профессиональную жизнь.

§Сложные слова

§Однокоренные