Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·lasseneinlassen

[ˈaɪnˌlasn̩]
По слогам ein|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich auf etwas (Akkusativ) einlassen A— соглашаться на что-либо, ввязываться во что-либо
„Er will sich nicht auf dieses riskante Geschäft einlassen."
jemanden einlassen A— впускать кого-либо
„Sie ließ den Fremden in das Haus ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einlassen
Präteritum
ließ ein
Partizip II
hat eingelassen
§Значения
вступать (в отношения/в дело), соглашаться
Sich auf eine Situation, eine Person oder eine Tätigkeit einlassen.
Вступать в контакт, отношения или начинать какое-либо занятие.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'auf'.
  1. Ich möchte mich nicht auf dieses Spiel einlassen.
    — Я не хочу ввязываться в эту игру.
  2. Sie hat sich auf eine neue Beziehung eingelassen.
    — Она вступила в новые отношения.
Синонимы
sich einverstanden erklären mit·mitmachen·sich begeben in
Антонимы
ablehnen·sich distanzieren von
впускать
Jemanden oder etwas in einen Raum oder einen Bereich hineinlassen.
Разрешать кому-либо войти внутрь.
нейтральное
  1. Der Türsteher ließ die Gäste nicht ein.
    — Охранник не впускал гостей.
  2. Kannst du bitte den Hund einlassen?
    — Можешь, пожалуйста, впустить собаку?
ввязываться
Sich in eine schwierige oder gefährliche Angelegenheit verwickeln.
Втягиваться в неприятную или рискованную ситуацию.
нейтральное
  1. Er hat sich auf einen Streit eingelassen.
    — Он ввязался в спор.
  2. Lass dich nicht auf diese Diskussion einlassen!
    — Не вступай в эту дискуссию!
погружать, вкладывать
Etwas in eine Flüssigkeit oder eine Masse hineingeben.
Помещать что-либо в состав чего-либо или в жидкость.
нейтральное
  1. Man muss die Farbe in das Wasser einlassen.
    — Нужно погрузить краску в воду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse ein
du lässt ein
er/sie/es lässt ein
wir lassen ein
ihr lasst ein
sie/Sie lassen ein
Präteritum претеритум
ich ließ ein
du ließst ein
er/sie/es ließ ein
wir ließen ein
ihr ließt ein
sie/Sie ließen ein
Imperativ императив
—
lass(e) (du) ein
—
lassen wir ein
lasst (ihr) ein
lassen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse ein
du lassest ein
er/sie/es lasse ein
wir lassen ein
ihr lasset ein
sie/Sie lassen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe ein
du ließest ein
er/sie/es ließe ein
wir ließen ein
ihr ließet ein
sie/Sie ließen ein
Partizip партицип
einlassend Präsens
eingelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einlassen
einzulassen
§Идиомы
§Сложные слова
Einlass
вход, допуск
Einlasskontrolle
контроль на входе
Einlassverbot
запрет на вход
§Однокоренные
lassen
позволять, оставлять
zulassen
допускать
auslassen
пропускать, выплескивать
§Связанные слова
akzeptieren·teilnehmen·bejahen

Сообщить об ошибке