Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Einschub

[ˈaɪ̯nˌʃuːp]
По слогам ein|schub
§ Грамматика
Genitiv
des Einschubs
Plural
die Einschübe
§Значения
insert, slot, drawer-like compartment
Ein Teil, der in ein anderes Objekt hineingeschoben wird, wie eine Schublade oder ein Fach.
A part that is slid into another object or device.
нейтральное
  1. Der Einschub der Schublade klemmt leider.
    — The insert of the drawer is unfortunately stuck.
  2. Bitte ziehen Sie den Einschub vorsichtig heraus.
    — Please pull the insert out carefully.
Синонимы
derEinwurf·derZusatz
insertion, interjection (textual)
Ein kurzer, zusätzlicher Text oder Kommentar, der in ein bestehendes Werk eingefügt wird.
An additional piece of text inserted into a main body of work.
нейтральное
  1. Der Autor fügte einen kurzen Einschub in das Kapitel ein.
    — The author added a short insertion to the chapter.
  2. Dieser Einschub erklärt die schwierigen Begriffe besser.
    — This insertion explains the difficult terms better.
Синонимы
dieEinlage
interjection, remark
Ein kurzer, oft unangebrachter oder plötzlicher Kommentar oder eine Bemerkung in einem Gespräch.
A short remark made during a conversation.
нейтральное
  1. Er machte einen kurzen Einschub in das Gespräch.
    — He made a short interjection in the conversation.
  2. Ohne einen passenden Einschub blieb die Diskussion stockend.
    — Without a suitable remark, the discussion remained halting.
§Идиомы
§Сложные слова
Texteinschub
text insertion
Satzeinschub
sentence insertion
Einschubschachtel
sliding box/drawer
Einschubfach
insert compartment
Einschubmechanismus
insertion mechanism
§Однокоренные
einschieben
to insert, to slide in
eingeschoben
inserted
Einschubrichtung
insertion direction
§Связанные слова
derAnhang·dieErgänzung·dasIntermezzo

Сообщить об ошибке