Einstand — Wörterbuch

§Значения

праздник в честь вступления в должность

Eine Feier oder ein Fest, das man anlässlich eines neuen Jobs oder einer neuen Position veranstaltet.

Празднование по случаю начала новой работы.

нейтральное

Er gab einen großen Einstand für seine neue Stelle.

— Он устроил большой праздник в честь новой работы.
Nach dem Einstand im Büro luden wir alle Kollegen ein.

— После праздника по случаю вступления в должность мы пригласили всех коллег.

Синонимы

новоселье

Der Akt des Einzuges in eine neue Wohnung oder ein neues Heim.

Празднование переезда в новое жилье.

нейтральное

Unser Einstand in die neue Wohnung war sehr gemütlich.

— Наше новоселье в новой квартире было очень уютным.
Wir planen einen kleinen Einstand für das neue Haus.

— Мы планируем небольшое новоселье в новом доме.

Синонимы

вступление, начало

Der Beginn einer Tätigkeit oder der Eintritt in einen neuen Lebensabschnitt.

Начало нового этапа или деятельности.

возвышенное

Sein Einstand in die Politik war sehr erfolgreich.

— Его вступление в политику было очень успешным.