einstehen — WBuch

§Значения

ручаться, нести ответственность

Für etwas oder jemanden die Verantwortung übernehmen oder garantieren.

Брать на себя ответственность за что-либо или кого-либо.

нейтральное официальное

☞ Обычно используется с предлогом 'für'.

Er muss für seine Fehler einstehen.

— Он должен нести ответственность за свои ошибки.
Ich stehe für die Qualität der Ware ein.

— Я ручаюсь за качество товара.

Синонимы

выступать за, отстаивать

Eintreten für eine bestimmte Meinung, ein Recht oder eine Sache.

Защищать определенную позицию, право или идею.

нейтральное возвышенное

Sie steht leidenschaftlich für die Menschenrechte ein.

— Она страстно выступает за права человека.
Wir müssen für unsere Überzeugungen einstehen.

— Мы должны отстаивать свои убеждения.

признавать, отвечать за

Einen Fehler oder eine Tat eingestehen oder die Konsequenzen akzeptieren.

Признавать вину или нести последствия за свои действия.

нейтральное

einstehend	Präsens
eingestanden	Perfekt

ein·stehen