empfangen — WBuch

§Значения

принимать (гостей)

Jemanden an einem Ort begrüßen und willkommen heißen.

Встречать и приветствовать гостей.

нейтральное

Der Gastgeber empfing die Gäste sehr herzlich.

— Хозяин очень тепло принял гостей.
Wir empfangen heute Abend eine Delegation.

— Сегодня вечером мы принимаем делегацию.

Синонимы

принимать (сигнал)

Signale, Wellen oder Daten technisch aufnehmen.

Технически улавливать радиоволны или данные.

терминологическое

Das Radio kann dieses Signal nicht empfangen.

— Радио не может принять этот сигнал.
Die Daten wurden erfolgreich empfangen.

— Данные были успешно получены.

Антонимы

получать

Etwas (z. B. ein Geschenk oder eine Nachricht) erhalten oder entgegennehmen.

Получать что-либо, например, письмо или подарок.

нейтральное

Er hat gestern ein wichtiges Paket empfangen.

— Вчера он получил важную посылку.
Sie empfing die Nachricht mit großer Freude.

— Она получила новость с большой радостью.

внушать, производить впечатление

Einen bestimmten Eindruck oder eine Wirkung auf jemanden ausüben.

Производить определенное впечатление или излучать ощущение.

возвышенное

Das Gebäude empfängt eine sehr würdevolle Wirkung.

— Здание производит очень величественное впечатление.

получать (от кого-л.)

Etwas von einer bestimmten Person oder Quelle erhalten oder übermittelt bekommen.

Er empfing die Nachricht von seinem Freund.

— Он получил сообщение от своего друга.

empfangend	Präsens
empfangen	Perfekt