Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Entlassungsbefehl

[ɛntˈlasʊŋsbəˌfeːl]
По слогам ent|las|sungs|be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Entlassungsbefehls
Plural
die Entlassungsbefehle
§Значения
dismissal order, release order
Ein offizielles Dokument oder ein Befehl, der die Entlassung aus einem Dienstverhältnis, einer Institution oder einer Haftanstalt anordnet.
An official document ordering dismissal from employment or release from custody.
нейтральное терминологическое
  1. Der Gefangene erhielt gestern seinen Entlassungsbefehl.
    — The prisoner received his release order yesterday.
  2. Ohne einen gültigen Entlassungsbefehl darf niemand gehen.
    — No one is allowed to leave without a valid dismissal order.
Синонимы
Kündigungsschreiben·Entlassungsschreiben
discharge order
Ein militärischer Befehl zur Entlassung eines Soldaten aus dem aktiven Dienst.
A military order discharging a soldier from active duty.
терминологическое
  1. Der Soldat wartet ungeduldig auf den Entlassungsbefehl.
    — The soldier is impatiently waiting for his discharge order.
  2. Nach dem Krieg wurde der Entlassungsbefehl sofort erlassen.
    — After the war, the discharge order was issued immediately.
Синонимы
Entlassungsschluss
§Сложные слова
Entlassungsbefehlsschreiben
dismissal order letter
§Однокоренные
entlassen
to dismiss, to discharge
dieEntlassung
dismissal, discharge
derBefehl
order, command
befehlen
to command, to order
§Связанные слова
dieKündigung·dieAbberufung·dieFreistellung

Сообщить об ошибке