Freistellung — Wörterbuch

§Значения

освобождение от работы

Die vorübergehende Befreiung von einer Arbeitspflicht oder einer Dienstpflicht.

Временное освобождение от выполнения трудовых обязанностей.

нейтральное

Er erhielt eine bezahlte Freistellung für seine Prüfungen.

— Он получил оплачиваемое освобождение от работы для сдачи экзаменов.
Die Freistellung von der Arbeit wurde genehmigt.

— Освобождение от работы было одобрено.

Синонимы

освобождение (от ограничений)

Die Freigabe oder Aufhebung einer Beschränkung oder einer Pflicht.

Снятие ограничений или обязательств.

нейтральное

Die Freistellung von der Steuerpflicht ist möglich.

— Освобождение от налогообложения возможно.

Синонимы

отставка, освобождение от должности

Die Entlassung aus einem Amt oder einer Funktion.

Официальное освобождение от занимаемой должности.

возвышенное

Die Freistellung des Ministers erfolgte überraschend.

— Отставка министра произошла неожиданно.
Nach dem Skandal folgte die sofortige Freistellung.

— После скандала последовало немедленное освобождение от должности.