Entlastung — WBuch

§Значения

relief, release

Die Befreiung von einer Last, einer Pflicht oder einer Verantwortung.

The act of being freed from a burden, duty, or responsibility.

нейтральное

Die Nachricht brachte eine große Entlastung für ihn.

— The news brought him great relief.
Wir suchen nach einer Entlastung von dieser Pflicht.

— We are looking for a release from this duty.

Синонимы

exoneration, acquittal

Die Bestätigung, dass eine Person oder eine Organisation nicht schuldig ist.

The formal clearing of someone from blame or responsibility.

терминологическое

☞ Often used in legal or corporate contexts.

Die Beweise führten zu einer vollständigen Entlastung des Angeklagten.

— The evidence led to the complete exoneration of the defendant.
Die Mitglieder stimmten der Entlastung des Vorstands zu.

— The members voted for the discharge of the board.

Синонимы

reduction of burden, relief

Eine Maßnahme, die eine Belastung (z. B. finanziell oder psychisch) verringert.

A measure intended to reduce financial, psychological, or physical pressure.

нейтральное

Die neue Steuerreform verspricht eine finanzielle Entlastung.

— The new tax reform promises financial relief.
Diese Maßnahmen dienen der Entlastung des Personals.

— These measures serve to reduce the burden on the staff.