Entsühnung — WBuch

искупление, очищение

Der Akt oder Prozess, durch den eine Schuld, Sünde oder ein Makel rituell oder moralisch beseitigt wird.

Акт или процесс ритуального или морального устранения вины или греха.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в религиозном или литературном контексте.

Die Entsühnung seiner Sünden geschah durch ein Opfer.

— Искупление его грехов произошло через жертвоприношение.
Er suchte verzweifelt nach einer Form der Entsühnung.

— Он отчаянно искал способ искупления.

Синонимы

оправдание, очищение совести

Die Wiederherstellung der Unschuld oder der moralischen Reinheit einer Person.

Восстановление невинности или моральной чистоты человека.

возвышенное

☞ Часто используется в религиозном или литературном контексте.

Ihre Entsühnung war für die Gemeinschaft sichtbar.

— Ее очищение было заметно для общины.
Die Entsühnung der Seele ist ein heiliger Akt.

— Очищение души — это священный акт.