Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entsühnen

[ɛntˈzyːnən]

По слогам ent|süh|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas entsühnen A— искупать (вину), очищать (кого-либо/что-либо)

„Die Tat soll die Schuld entsühnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

entsühnen

Präteritum

entsühnte

Partizip II

hat entsühnt

§Значения

искупать (вину)

Eine Schuld oder Sünde durch eine bestimmte Handlung oder ein Opfer ausgleichen.

Компенсировать вину или грех через жертву или поступок.

возвышенное терминологическое

Er versuchte, seine Sünden durch Gebete zu entsühnen.

— Он пытался искупить свои грехи молитвами.
Sie hat ihr Leben lang versucht, die Tat zu entsühnen.

— Она всю жизнь пыталась искупить тот поступок.

Синонимы

sühnen·büßen·wiedergutmachen

освобождать от вины

Jemanden von einer Schuld oder einer moralischen Last befreien.

Снять с человека бремя вины или морального долга.

возвышенное

Die Vergebung soll die Seele der Schuld entsühnen.

— Прощение должно освободить душу от вины.
Niemand konnte ihn von seinem tiefen Schmerz entsühnen.

— Никто не мог освободить его от бремени этой вины.

Антонимы

beschuldigen·belasten

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entsühne
du	entsühnst
er/sie/es	entsühnt
wir	entsühnen
ihr	entsühnt
sie/Sie	entsühnen

Präteritum претеритум

ich	entsühnte
du	entsühntest
er/sie/es	entsühnte
wir	entsühnten
ihr	entsühntet
sie/Sie	entsühnten

Imperativ императив

—
entsühne	(du)
—
entsühnen	wir
entsühnt	(ihr)
entsühnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entsühne
du	entsühnest
er/sie/es	entsühne
wir	entsühnen
ihr	entsühnet
sie/Sie	entsühnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entsühnte
du	entsühntest
er/sie/es	entsühnte
wir	entsühnten
ihr	entsühntet
sie/Sie	entsühnten

Partizip партицип

entsühnend	Präsens
entsühnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entsühnen

zu entsühnen

§Однокоренные

§Связанные слова

vergeben·rehabilitieren·reinigen