Entwertung — WBuch

§Значения

обесценивание (валюты)

Der Prozess, bei dem der Wert einer Währung oder eines Zahlungsmittels sinkt.

Снижение покупательной способности или курса валюты.

нейтральное терминологическое

Die schnelle Entwertung der Währung führte zu Inflation.

— Быстрое обесценивание валюты привело к инфляции.
Regierungen nutzen die Entwertung als wirtschaftliches Mittel.

— Правительства используют обесценивание как экономическое средство.

Синонимы

обесценивание (моральное)

Der Verlust an Bedeutung, Wert oder Qualität einer Sache oder Person.

Утрата значимости, престижа или качества.

нейтральное возвышенное

Seine ständigen Kommentare bewirken eine Entwertung seiner Arbeit.

— Его постоянные комментарии приводят к обесцениванию его работы.
Die Entwertung traditioneller Werte ist ein Thema der Debatte.

— Обесценивание традиционных ценностей является темой для дискуссий.

Синонимы

Degradierung

аннулирование, погашение

Die Ungültigmachung eines Dokuments oder eines Wertpapiers.

Процесс лишения документа юридической силы.

нейтральное терминологическое

Die Entwertung des Tickets erfolgte durch den Stempel.

— Аннулирование билета произошло с помощью штампа.
Eine korrekte Entwertung der Wertpapiere ist notwendig.

— Необходимо правильное погашение ценных бумаг.