Erinnerung — WBuch

§Значения

memoria, recuerdo

Der Prozess des Abrufens von Informationen oder Erlebnissen aus der Vergangenheit.

El proceso de recuperar información o experiencias del pasado.

нейтральное

Seine Erinnerung lässt nach dem Unfall nach.

— Su memoria ha empeorado desde el accidente.
Das Training stärkt die menschliche Erinnerung.

— El entrenamiento fortalece la memoria humana.

Синонимы

recuerdo, reminiscencia

Ein spezifisches Bild oder Ereignis, das im Geist gespeichert ist.

Una imagen o evento específico que se ha almacenado en la mente.

нейтральное

Das ist eine schöne Erinnerung an den Sommer.

— Es un lindo recuerdo del verano.
Die alten Fotos weckten viele Erinnerungen.

— Las fotos antiguas despertaron muchos recuerdos.

Синонимы

memorial, recuerdo

Ein Denkmal oder eine Gedenkstätte zur Ehrung von Personen oder Ereignissen.

Un monumento o lugar conmemorativo para honrar a personas o eventos.

возвышенное

Wir halten die Erinnerung an die Opfer wach.

— Mantenemos viva la memoria de las víctimas.
Das Denkmal dient der Erinnerung an den Krieg.

— El monumento sirve para conmemorar la guerra.