Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erlösung

[ɛɐ̯ˈløːzʊŋ]
По слогам er|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Erlösung
Plural
die Erlösungen
§Значения
deliverance, release
Die Befreiung von Leid, Schuld oder einer belastenden Situation.
Liberation from suffering, guilt, or a burdensome situation.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihm eine späte Erlösung.
    — The news brought him a late deliverance.
  2. Sie suchten nach einer Erlösung von ihren Sorgen.
    — They sought release from their worries.
Синонимы
dieRettung·dieBefreiung
salvation
Die Rettung der Seele vor Sünde oder dem Tod, oft im religiösen Kontext.
Religious salvation of the soul from sin.
возвышенное
  1. Die Gläubigen beten um die Erlösung ihrer Seelen.
    — The believers pray for the salvation of their souls.
  2. In der Theologie ist die Erlösung ein zentrales Thema.
    — In theology, salvation is a central theme.
release (from suffering)
Die endgültige Beendigung eines Zustands durch den Tod.
The final end of suffering through death.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Der Tod war für den Kranken die letzte Erlösung.
    — Death was the final release for the sick man.
§Сложные слова
Erlösungsweg
path to salvation
Erlösungskraft
power of redemption
Erlösungsschmerz
pain of redemption
§Однокоренные
erlösen
to redeem, to release
erlöslich
redeemable
derErlöser
redeemer
§Связанные слова
dieVergebung·dieSühne·dasHeil

Сообщить об ошибке