erlösen — WBuch

§Значения

освобождать, избавлять

Jemanden von einer Last, einer Qual oder einer schwierigen Situation befreien.

Освободить кого-либо от страданий, бремени или тягот.

нейтральное

Der Tod erlöste ihn von seinen Schmerzen.

— Смерть избавила его от страданий.
Wir hoffen, dass Gott die Menschen erlösen wird.

— Мы надеемся, что Бог спасет людей.

Синонимы

выкупать, погашать (долг)

Eine Schuld oder eine Verpflichtung durch eine Zahlung oder Handlung tilgen.

Погасить долг или освободить заложенную вещь.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в юридическом или теологическом смысле.

Антонимы

разряжать (обстановку)

Eine Spannung oder eine unangenehme Situation durch eine Handlung beenden.

Разрядить напряженную ситуацию или прекратить мучительное ожидание.

нейтральное

Ein kurzer Witz erlöste die angespannte Stimmung.

— Короткая шутка разрядила напряженную обстановку.
Das Ende des Films erlöste das Publikum.

— Финал фильма принес облегчение публике.

erlösend	Präsens
erlöst	Perfekt