Ermessensentscheidung

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩sʔɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]

§ Грамматика

Genitiv

der Ermessensentscheidung

Plural

die Ermessensentscheidungen

§Значения

решение на основе усмотрения

Eine Entscheidung, die auf der freien Beurteilung oder dem Ermessen einer Person basiert, anstatt auf starren Regeln.

Решение, принимаемое на основе личного суждения или оценки ситуации.

нейтральное терминологическое

Der Richter traf eine fundierte Ermessensentscheidung.

— Судья принял обоснованное решение на основе своего усмотрения.
Diese Ermessensentscheidungen sind oft schwer zu begründen.

— Эти решения на основе усмотрения часто трудно обосновать.

Синонимы

Beurteilungsspielraum·derErmessensspielraum

дискреционное решение

Der Spielraum innerhalb einer rechtlichen oder administrativen Regelung, eine Wahl zu treffen.

Решение, принимаемое в рамках предоставленного законом или правилами права выбора.

терминологическое

☞ Часто используется в юридической терминологии.

Die Behörde muss jede Ermessensentscheidung rechtlich prüfen.

— Ведомство должно юридически проверять каждое дискреционное решение.
Es handelt sich hierbei um eine reine Ermessensentscheidung.

— В данном случае речь идет о чисто дискреционном решении.

§Сложные слова

Ermessensentscheidungsfreiheit

свобода принятия решений по усмотрению

Ermessensentscheidungsrecht

право на принятие решений по усмотрению

Ermessensentscheidungsrahmen

рамки дискреционного решения

§Однокоренные