Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Ermessensspielraum

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩ˌʃpiːlˌʁaʊ̯m]
По слогам er|mes|sens|spiel|raum
§ Грамматика
Genitiv
des Ermessensspielraums
Plural
die Ermessensspielräume
§Значения
свобода усмотрения, дискреция
Der Spielraum oder die Freiheit, die eine Person oder Behörde bei der Ausübung eines Ermessens hat.
Возможность принимать решения в рамках установленных правил.
нейтральное терминологическое
  1. Die Behörde hat einen gewissen Ermessensspielraum bei der Vergabe.
    — У ведомства есть определенная свобода усмотрения при распределении.
  2. Der Richter nutzt seinen Ermessensspielraum rechtmäßig.
    — Судья законно использует свою свободу усмотрения.
Синонимы
Handlungsspielraum·Entscheidungsfreiheit·Bewegungsfreiheit
диапазон возможностей, разброс
Die Differenz zwischen verschiedenen Möglichkeiten der Entscheidung oder Bewertung.
Разница между возможными вариантами действий или оценок.
нейтральное терминологическое
  1. Der Ermessensspielraum zwischen den beiden Modellen ist sehr gering.
    — Диапазон возможностей между двумя моделями очень мал.
  2. Wir müssen den Ermessensspielraum genau analysieren.
    — Мы должны точно проанализировать разброс вариантов.
§Сложные слова
gerichtlicher Ermessensspielraum
судебная свобода усмотрения
politischer Ermessensspielraum
политическая свобода действий
administrativer Ermessensspielraum
административная свобода усмотрения
§Однокоренные
Ermessen
усмотрение
ermessen
оценивать, судить
Spielraum
пространство для маневра
ermessenspflichtig
требующий использования усмотрения
§Связанные слова
Beurteilung·Entscheidung·Freiheit