Ermessensspielraum

discretionary power, margin of discretion

Der Spielraum oder die Freiheit, die eine Person oder Behörde bei der Ausübung eines Ermessens hat.

The freedom to make decisions within the limits of established rules.

нейтральное терминологическое

Die Behörde hat einen gewissen Ermessensspielraum bei der Vergabe.

— The authority has a certain margin of discretion in the allocation.
Der Richter nutzt seinen Ermessensspielraum rechtmäßig.

— The judge is lawfully exercising his discretionary power.

Синонимы

range of options, leeway

Die Differenz zwischen verschiedenen Möglichkeiten der Entscheidung oder Bewertung.

The range or difference between possible options or assessments.

нейтральное терминологическое

Der Ermessensspielraum zwischen den beiden Modellen ist sehr gering.

— The range of options between the two models is very small.
Wir müssen den Ermessensspielraum genau analysieren.

— We must carefully analyze the leeway.