Ersatz — WBuch

§Значения

yerine geçen, ikame

Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, um eine Lücke zu füllen oder einen Mangel auszugleichen.

Başka bir şeyin yerine geçerek bir boşluğu dolduran veya bir eksikliği gideren şey.

нейтральное

Es gibt keinen echten Ersatz für diese Tradition.

— Bu geleneğin gerçek bir alternatifi yoktur.
Der Zucker dient als Ersatz für das Honig.

— Şeker, balın yerine kullanılır.

Синонимы

tazminat, telafi

Eine Entschädigung oder ein Ausgleich für einen entstandenen Schaden oder Verlust.

Ortaya çıkan bir zarar veya kaybın telafisi ya da karşılığı.

нейтральное

Wir fordern vollen Ersatz für den entstandenen Schaden.

— Meydana gelen zararın tamamının tazmin edilmesini talep ediyoruz.
Der Staat leistet keinen Ersatz für den Verlust.

— Devlet, meydana gelen kaybın telafisini yapmaz.

Синонимы

yedek parça

Ein Ersatzteil oder ein Ersatzobjekt, das zur Reparatur oder zum Austausch verwendet wird.

Onarım veya değiştirme amacıyla kullanılan bir yedek parça veya yedek nesne.

нейтральное

Ich brauche dringend einen Ersatz für diesen Akku.

— Bu pilin yedekine acilen ihtiyacım var.
Der Mechaniker suchte nach einem passenden Ersatz.

— Tamirci, uygun bir yedek parça arıyordu.