Erscheinungsweise — Wörterbuch

манера проявления, способ появления

Die Art und Weise, wie etwas oder jemand sichtbar wird oder auftritt.

То, как нечто или кто-то проявляется или становится заметным.

нейтральное

Seine Erscheinungsweise auf der Bühne war sehr beeindruckend.

— Его манера появления на сцене была очень впечатляющей.
Die neue Erscheinungsweise der Marke überraschte die Kunden.

— Новый способ проявления бренда удивил клиентов.

Синонимы

форма проявления, феноменология

Die spezifische Form oder das Muster, in dem ein Phänomen in der Welt wahrnehmbar ist.

Специфическая форма, в которой явление становится воспринимаемым.

терминологическое

Die Forscher untersuchten die Erscheinungsweise des Virus.

— Исследователи изучали форму проявления вируса.
In der Theorie unterscheidet sich die Erscheinungsweise von der Realität.

— В теории форма проявления отличается от реальности.