Erstaufnahme

[ˈeːrstˌaʊ̯fˌnaːmə]

По слогам erst|auf|nah|me

§ Грамматика

Genitiv

der Erstaufnahme

Plural

die Erstaufnahmen

§Значения

первичная регистрация

Die erste Aufnahme oder Registrierung von Personen, insbesondere von Flüchtlingen oder Asylsuchenden.

Первичный процесс приема и регистрации беженцев или мигрантов.

нейтральное терминологическое

Die Erstaufnahme der Flüchtlinge erfolgt in großen Zentren.

— Первичная регистрация беженцев происходит в больших центрах.
Nach der Erstaufnahme werden die Dokumente geprüft.

— После первичного приема документы проверяются.

Синонимы

первичный прием

Der erste Schritt bei der Aufnahme eines Patienten oder Gastes in einer Einrichtung.

Первоначальный этап приема пациента или гостя.

нейтральное

Die Erstaufnahme des Patienten im Krankenhaus dauerte lange.

— Первичный прием пациента в больнице занял много времени.
Bitte warten Sie auf die Erstaufnahme durch das Personal.

— Пожалуйста, подождите первичного приема персоналом.

Синонимы

§Сложные слова