Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Erstaufnahme

[ˈeːrstˌaʊ̯fˌnaːmə]
По слогам erst|auf|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Erstaufnahme
Plural
die Erstaufnahmen
§Значения
initial reception, first registration
Die erste Aufnahme oder Registrierung von Personen, insbesondere von Flüchtlingen oder Asylsuchenden.
The initial process of receiving and registering refugees or migrants.
нейтральное терминологическое
  1. Die Erstaufnahme der Flüchtlinge erfolgt in großen Zentren.
    — The initial reception of refugees takes place in large centers.
  2. Nach der Erstaufnahme werden die Dokumente geprüft.
    — After the initial registration, the documents are checked.
Синонимы
dieRegistrierung·dieAnmeldung
initial admission, first intake
Der erste Schritt bei der Aufnahme eines Patienten oder Gastes in einer Einrichtung.
The initial stage of admitting a patient or a guest.
нейтральное
  1. Die Erstaufnahme des Patienten im Krankenhaus dauerte lange.
    — The initial admission of the patient to the hospital took a long time.
  2. Bitte warten Sie auf die Erstaufnahme durch das Personal.
    — Please wait for the initial intake by the staff.
Синонимы
Erstregistrierung
§Сложные слова
dieErstaufnahmeeinrichtung
initial reception facility
Erstaufnahmedaten
initial reception data
Erstaufnahmezentrum
initial reception center
Erstaufnahmeprotokoll
initial reception protocol
Erstaufnahmestelle
initial reception point
§Однокоренные
aufnehmen
to receive, to record
dieAufnahme
reception, recording
aufnehmend
receiving
erstmalig
for the first time
§Связанные слова
derAsylbewerber·dieUnterbringung·Registrierungsstelle

Сообщить об ошибке