Erstürmung

[ɛɐ̯ˈʃtʏrmʊŋ]

По слогам erst|ürm|ung

§ Грамматика

Genitiv

der Erstürmung

Plural

die Erstürmungen

§Значения

штурм, захват

Der gewaltsame Angriff auf eine befestigte Anlage oder einen Ort.

Силовое взятие крепости, города или укрепления.

нейтральное

Die Erstürmung der Festung dauerte die ganze Nacht.

— Штурм крепости длился всю ночь.
Nach der Erstürmung der Stadt gab es viele Opfer.

— После штурма города было много жертв.

Синонимы

стремительное завоевание, натиск

Der plötzliche, kraftvolle Versuch, ein Ziel oder einen Zustand zu erreichen.

Переносный смысл: резкое и решительное достижение чего-либо.

возвышенное

Die Erstürmung der Weltspitze gelang dem jungen Pianisten.

— Завоевание мирового лидерства удалось молодому пианисту.
Man beobachtete die Erstürmung neuer Märkte durch das Unternehmen.

— Наблюдали за стремительным завоеванием новых рынков компанией.

Антонимы

§Идиомы