Erstürmung

[ɛɐ̯ˈʃtʏrmʊŋ]

По слогам erst|ürm|ung

§ Грамматика

Genitiv

der Erstürmung

Plural

die Erstürmungen

§Значения

storming, assault

Der gewaltsame Angriff auf eine befestigte Anlage oder einen Ort.

The violent seizure of a fortress, city, or fortification.

нейтральное

Die Erstürmung der Festung dauerte die ganze Nacht.

— The storming of the fortress lasted all night.
Nach der Erstürmung der Stadt gab es viele Opfer.

— After the assault on the city, there were many casualties.

Синонимы

onslaught, rapid conquest

Der plötzliche, kraftvolle Versuch, ein Ziel oder einen Zustand zu erreichen.

Figurative sense: a sudden and forceful attempt to achieve something.

возвышенное

Die Erstürmung der Weltspitze gelang dem jungen Pianisten.

— The young pianist succeeded in his onslaught on the world stage.
Man beobachtete die Erstürmung neuer Märkte durch das Unternehmen.

— The company's rapid conquest of new markets was observed.

Антонимы

§Идиомы