Erwachen

[ɛɐ̯ˈvaxn̩]

По слогам er|wa|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Erwachens

Plural

§Значения

пробуждение

Der Vorgang des Aufwachens aus dem Schlaf.

Процесс перехода от сна к бодрствованию.

нейтральное

Das sanfte Erwachen wurde durch die Vögel begleitet.

— Мягкое пробуждение сопровождалось пением птиц.
Nach dem Erwachen trank er ein Glas Wasser.

— После пробуждения он выпил стакан воды.

Синонимы

пробуждение, возрождение

Das plötzliche Entstehen oder die neue Belebung von Gefühlen, Bewusstsein oder gesellschaftlichen Zuständen.

Появление новых чувств, идей или осознания чего-либо.

возвышенное

Ein politisches Erwachen der Bevölkerung war spürbar.

— Было заметно политическое пробуждение населения.
Das Erwachen des neuen Bewusstseins dauerte Jahre.

— Пробуждение нового сознания длилось годы.

Синонимы

§Идиомы