Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Erwägung

[ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ]
По слогам er|wä|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Erwägung
Plural
die Erwägungen
§Значения
обдумывание, размышление
Der Prozess des Nachdenkens oder Abwägens verschiedener Aspekte einer Entscheidung.
Процесс тщательного обдумывания или взвешивания различных аспектов.
нейтральное
  1. Nach langer Erwägung traf er die richtige Entscheidung.
    — После долгих раздумий он принял правильное решение.
  2. Die Erwägungen des Rates dauerten mehrere Stunden.
    — Обсуждения совета длились несколько часов.
Синонимы
Überlegung·Bedenken·Abwägung
учёт, принятие во внимание
Die Berücksichtigung oder Beachtung eines bestimmten Faktors bei einer Prüfung.
Принятие во внимание или учет определенного фактора.
возвышенное
  1. Diese Faktoren finden in unserer Planung Erwägung.
    — Эти факторы находят учёт в нашем планировании.
  2. Ohne weitere Erwägung wurde der Antrag abgelehnt.
    — Без дальнейшего рассмотрения запрос был отклонен.
§Идиомы
§Сложные слова
Erwägungsgrund
соображение, мотив
Erwägungsprozess
процесс обдумывания
Gegenerwägung
противоположное соображение
§Однокоренные
erwägen
обдумывать, рассматривать
erwägbar
заслуживающий рассмотрения
unerwägbar
немыслимый, недопустимый
§Связанные слова
Reflexion·Analyse·Prüfung